-
1 проталкиваться сквозь толпу
1) General subject: shoulder way through a crowd, thrust oneself through the crowd, thrust way through the crowd, to justle through a crowd2) Makarov: jostle through a crowd, shoulder( one's) way through a crowd, thrust (one's) way oneself through the crowd, thrust (one's) way through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > проталкиваться сквозь толпу
-
2 проталкиваться сквозь толпу
vgener. sich durch die Menge drängenУниверсальный русско-немецкий словарь > проталкиваться сквозь толпу
-
3 проталкиваться сквозь толпу
vcolloq. spiesties caur pūli -
4 проталкиваться сквозь толпу
vgener. fendre la presseDictionnaire russe-français universel > проталкиваться сквозь толпу
-
5 сквозь
1. across2. throughСинонимический ряд:через (проч.) через -
6 проталкиваться
несов.; сов. - протолкн`уться и протолк`аться1) прошто́вхуватися, проштовхну́тися и проштовха́тися; ( пропихиваться) пропиха́тися, пропха́тися и пропхну́тися; ( сквозь толпу) прото́вплюватися, прото́впитися2) (несов. "протолкаться": толкаться в течение определённого времени) товкти́ся [цілий день], протовкти́ся -
7 пробираться сквозь
Русско-английский большой базовый словарь > пробираться сквозь
-
8 протискиваться
протискаться и протиснуться1) протискуватися и -катися, бути протисканим, протисненим, пропихатися, бути пропханим, пропхнутим;2) протискатися, тискатися, протискатися, тиснутися, протиснутися, пропихатися, пропхатися, пропхнутися, протовплюватися, протовпитися, просуватися, просунутися, прошипитися, (вульг.) пропертися; срв. Проталкиваться 2, Протесняться. [Трудно було протиснутися, так було багато народа (Н.-Лев.). Ярмарок такий великолюдний, що й прошипитись не можна (Кролев.). У хатах уже і просунутися ніде (Мирн.). Яка тіснота, а він таки проперся, - он бач спереду стоїть (Харк.)]. -снуться нельзя за теснотой - дотовпу немає.* * *несов.; сов. - прот`иснуться и прот`искатьсяпроти́скуватися, протиснутися; протиска́тися, проти́скатися; ( пропихиваться) пропиха́тися, пропха́тися и пропхну́тися; ( сквозь толпу) прото́вплюватися, прото́впитися; ( просовываться) просо́вуватися и просува́тися, просу́нутися
См. также в других словарях:
Проталкиваться — несов. 1. Толкаясь, проходить, пробираться сквозь толпу. 2. разг. Продвигаться по воде, отталкиваясь шестом, веслом. 3. страд. к гл. проталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГРУДКИ — Браться/ взяться за грудки. Прост. Ссориться, доходя до драки. Ф 1, 41. В на (на) грудки. Забайк., Сиб. Лицом к лицу (драться). СРГЗ, 95; ФСС, 49. Взять (схватить, тряхнуть) за грудки кого. Прост. Схватить кого л. за переднюю часть рубашки в знак … Большой словарь русских поговорок
Лезть на грудки — 1. Сиб. Проталкиваться сквозь толпу. ФСС, 105. 2. Волг., Забайк., Сиб. Лезть в драку. Глухов 1988, 81; СРГЗ, 95; СРНГ, 16, 340; ФСС, 105. 3. Орл., Сиб. То же, что идти на грудки. СРНГ 16, 340; ФСС, 105 … Большой словарь русских поговорок
протолкнуться — ну/сь, нёшься; св.; разг. см. тж. проталкиваться Толкаясь, расталкивая окружающих, с трудом пролезть, пробраться (через толпу) Протолкну/ться к дверям. Протолкну/ться сквозь толпу. В приёмной не протолкнёшься (о большом скоплении людей, тесноте) … Словарь многих выражений
протолкну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. проталкиваться). разг. Толкаясь, расталкивая окружающих, с трудом пролезть, пробраться (сквозь толпу). Серпилин почувствовал, как сзади, тесня его плечом, проталкивается майор с вещами. Протолкнулся , посмотрел на… … Малый академический словарь
ДОТАЛКИВАТЬ — ДОТАЛКИВАТЬ, дотолкать, дотолкнуть что, кого, толкать до конца или до чего. ся, прикасаться толчком; | добираться до чего сквозь толпу толчками, проталкиваться. Дотолкнувшись до гири, маятником остановился. Доталкиванье ·длит. дотолканье ·окончат … Толковый словарь Даля
Комиссаров, Осип Иванович — Осип Иванович Комиссаров … Википедия
